Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En er was honger in dat land; zo toog Abram af naar Egypte, om daar als een vreemdeling te verkeren, dewijl de honger zwaar was in dat land. |
| WLC | וַיְהִ֥י רָעָ֖ב בָּאָ֑רֶץ וַיֵּ֨רֶד אַבְרָ֤ם מִצְרַ֙יְמָה֙ לָג֣וּר שָׁ֔ם כִּֽי־כָבֵ֥ד הָרָעָ֖ב בָּאָֽרֶץ׃ |
| Trans. | wayəhî rā‘āḇ bā’āreṣ wayyēreḏ ’aḇərām miṣərayəmâ lāḡûr šām kî-ḵāḇēḏ hārā‘āḇ bā’āreṣ: |
| AC | י ויהי רעב בארץ וירד אברם מצרימה לגור שם כי כבד הרעב בארץ |
| ASV | And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to sojourn there; for the famine was sore in the land. |
| BE | And because there was little food to be had in that land, he went down into Egypt. |
| Darby | And there was a famine in the land. And Abram went down to Egypt to sojourn there, for the famine was grievous in the land. |
| ELB05 | Es entstand aber eine Hungersnot im Lande; und Abram zog nach Ägypten hinab, um sich daselbst aufzuhalten, denn die Hungersnot war schwer im Lande. |
| LSG | Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Egypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays. |
| Sch | Da aber Hungersnot im Lande herrschte, reiste Abram nach Ägypten hinab, um sich daselbst aufzuhalten; denn die Hungersnot lastete auf dem Land. |
| Web | And there was a famine in the land: and Abram went down into Egypt to dwell there; for the famine was grievous in the land. |
